観終わった。
ＤＶＤ『ザ・ホワイトハウス』のシーズン１を先日（やっと；；）観終わりました。
いや、でも面白くて観始めると「あっ」と言う間でしたね。
メニューでストーリーに載せて解説の字幕が出るモードがあるんですが、それを観るとき吹き替え無しで見直すのも楽しい♪
しかし、吹き替え版にイメージが強すぎて役者本人の声を聴くと、なんか違和感を感じてしまうもんです。
このドラマが日本でヒットした理由は、勿論ドラマ自体の完成度の高さもあったんだろうけど、声を担当した役者さんの配役の妙もあったんでしょうなー。
やっぱ、大統領役＝声：小林薫ですわ。
ちなみに、解説を観ても結局、ＣＪ*1の「ジャッカル」の意味が良く分からんかった・・・。
